I nostri sistemi Vi garantiscono una sostanziale maggiore sicurezza, sia per il personale, sia per le merci trasportate e il portone stesso.
Our systems offer you considerably more safety – for persons as well as for loaded material and for the door itself.
Ci dà la possibilità di sentirci superiori, e di inventarci una sostanziale crisi morale della società, ma non ci tocca veramente, non è così?
It gives us a chance to feel superior and to point up a fundamental moral breakdown in society, but it doesn't really affect us, does it?
È ancora valido, ma c'è una sostanziale differenza.
It's still good but it's definitely a big difference.
E' una sostanziale perdita per la società quando pensi che ci siano persone che possono essere censori di tutto.
It's a substantial loss for society when you think that there are people who can be censors of anything.
Direi che e' una sostanziale perdita di punti nell'area servizi.
I'd say that's a substantial point loss in the service area.
Si offre una sostanziale ricompensa per chiunque abbia informazioni utili alla sua cattura.
A substantial reward is being offered for any information leading to his capture.
Sono orgoglioso di poter affermare che l'enorme professionalita' dimostrata dei miei colleghi, agenti al distretto di Albuquerque, ha portato ad una sostanziale somma di metanfetamine tolta dalla strada.
I'm proud to say the outstanding professionalism of my fellow agents at the Albuquerque District Office resulted in a substantial amount of methamphetamine being taken off the streets.
Ci vorrebbe una sostanziale fonte di energia esterna.
It would require a substantial external power source.
In connessione con una sostanziale transazione aziendale, come la vendita della nostra attività, una cessione, fusione, consolidamento o vendita di attività, o nell'improbabile caso di fallimento.
In connection with a corporate transaction, such as the sale of our business, a divestiture, merger, consolidation, or asset sale, or in the unlikely event of bankruptcy.
Otterrai una sostanziale commissione del 40% per ogni vendita solitaria, qualunque siano le vostre ordini dei clienti, e anche con un valore tipico di oltre $ 120, ci si potrebbe aspettare di guadagnare compensi di $ 50 o anche di più su ogni vendita!
You’ll earn a big 40 % commission for every solitary sale, no matter what your client orders, as well as with an ordinary worth of over $120, you can expect to make payments of $50 or more on each sale!
Regole estremamente semplificate per l'immatricolazione trasfrontaliera e una sostanziale riduzione delle procedure amministrative contribuiranno al buon funzionamento del mercato unico, il nostro motore per la crescita e la creazione di posti di lavoro".
Greatly simplified rules for cross-border car registration and a substantial reduction of administrative burden will bring us a step closer to a smooth functioning Single Market, our engine for growth and jobs."
La ridistribuzione a senso unico viene utilizzata per scalare quantità maggiori di rotte, ad esempio in una sostanziale organizzazione multinazionale.
One-way redistribution is utilized to scale up to bigger quantities of routes, for example, in a substantial multinational organization.
Farai una sostanziale commissione del 40% per ogni singola vendita singolo, qualunque siano le vostre ordini dei clienti, e anche con un valore medio di oltre $ 120, è possibile anticipare a guadagnare compensi di $ 50 o anche di più su ogni vendita!
You’ll make a big 40 % payment for each single sale, whatever your client orders, as well as with an average value of over $120, you can anticipate to gain payments of $50 or more on every sale!
Attingendo ai principi biologici generali e alle problematiche marine molto specifiche, il corso di studio include una sostanziale esposizione agli aspetti biologici, chimici e fisici della scienza marina.
Drawing from general biological principles and very specific marine-related issues, the course of study includes substantial exposure to biological, chemical and physical aspects of marine science.
Il corso di studi in questo programma include una sostanziale esposizione agli aspetti chimici e fisici della biologia marina.
The course of study in this program includes substantial exposure to the chemical and physical aspects of marine biology.
D'altro canto, rispettare i calendari presentati richiederà una sostanziale accelerazione delle procedure legislative.
On the other hand, respecting the timetables submitted will require a very substantial acceleration of legislative procedures.
Le omologazioni USCG, che sono state rilasciate fino ad oggi a pochissimi sistemi, offrono una sostanziale indicazione della capacità del sistema.
USCG type approvals, which have been issued for a handful of systems to date, offer a solid indication of system capability.
La procedura di nomina dei giudici e degli avvocati generali ha subito una sostanziale modifica.
The procedure for the appointment of judges and Advocates-General has been considerably amended.
Fino a quel momento, Mallis e a. erano stati titolari di depositi presso la Trapeza Kyprou o la Laïki che, in seguito all’applicazione delle misure previste dai suddetti decreti, hanno subito una sostanziale riduzione del loro valore.
Until that time, Mallis and Others had held with Trapeza Kyprou or Laiki deposits which, as a result of the application of the measures provided for by those decrees, were substantially reduced in value.
La proposta presentata dal Vicepresidente Antonio Tajani porterà a una sostanziale semplificazione amministrativa, con un risparmio complessivo di almeno 1 500 milioni di euro l'anno per le imprese, i cittadini e le autorità di immatricolazione.
The proposal presented by Vice-President Antonio Tajani would lead to a very substantial administrative simplification with total savings of at least € 1.5 billion per year for businesses, citizens and registration authorities.
Farai una sostanziale commissione del 40% per ogni vendita solitaria, qualunque siano le vostre ordini dei consumatori e con un valore medio di oltre $ 120, ci si può aspettare di guadagnare compensi di $ 50 o ancora di più su ogni vendita!
You’ll earn a huge 40 % payment for every single single sale, no matter what your consumer orders, and also with an average value of over $120, you could expect to make compensations of $50 or even more on each sale!
Farai una sostanziale commissione del 40% per ogni vendita solitaria, qualunque siano le vostre ordini dei clienti, e con un patrimonio tipico di oltre $ 120, è possibile anticipare a fare le commissioni di $ 50 o anche di più su ogni vendita!
You’ll make a significant 40 % commission for every solitary sale, whatever your customer orders, and also with an ordinary worth of over $120, you can anticipate to earn payments of $50 or even more on every single sale!
Sottrarrò dal tuo assegno una sostanziale quanto arbitraria somma di denaro.
I'm subtracting a substantial yet arbitrary amount of money from your check.
Il re degli Unni spenderà una sostanziale quantità di tempo raidando e depredando i nemici.
The king of the Huns will spend a substantial amount of time raiding and pillaging enemies.
La persistenza degli anticorpi è stata associata ad una sostanziale diminuzione d'efficacia di TYSABRI e ad un aumento dell'incidenza di reazioni di ipersensibilità.
Persistent antibodies were associated with a substantial decrease in the effectiveness of TYSABRI and an increased incidence of hypersensitivity reactions.
Otterrai una sostanziale commissione del 40% per ogni vendita solitaria, qualunque siano le vostre ordini dei clienti, e anche con un valore medio di oltre $ 120, ci si può aspettare di ottenere compensazioni di $ 50 o più su ogni singola vendita!
You’ll earn a massive 40 % commission for each single sale, whatever your client orders, and also with an ordinary worth of over $120, you could expect to earn compensations of $50 or even more on each and every sale!
Ma non è così: un'indagine elettorale rileva che una sostanziale minoranza di palestinesi, circa il 20 per cento, è disposta a vivere fianco a fianco con uno Stato ebraico sovrano.
But no: polling research finds that a substantial minority of Palestinians, about 20 percent, is ready to live side-by-side with a sovereign Jewish state.
Succedono qui, succedono nello spazio, con una sostanziale differenza.
It happens here. It happens in space, with one major difference.
Sta per esserci un voto decisivo al Congresso riguardo ad una sostanziale spesa militare.
There's a critical vote about to take place on the Hill regarding a substantial military expenditure.
Come vedi dal mio CV, ho una sostanziale esperienza rabbinica.
As you can see on my resume, I have substantial rabbinical...
Subirono molti ridicoli e censure liberamente dati; guadagna una sostanziale ricompensa e riceve gli elogi dell'ammirazione della folla.
They endured much ridicule and censure freely given; he earns a substantial reward and receives the praises of admiring throngs.
Otterrai una sostanziale commissione del 40% per ogni vendita solitaria, qualunque siano le vostre ordini dei clienti, e anche con un valore tipico di oltre $ 120, è possibile anticipare a guadagnare commissioni di $ 50 o anche di più su ogni vendita!
You’ll gain a substantial 40 % payment for every solitary sale, whatever your customer orders, and with an ordinary value of over $120, you could anticipate to gain payments of $50 or more on every sale!
Una sostanziale 1000mg di dose di Garcinia Cambogia per porzione (60% HCA)
A substantial 1000mg of garcinia cambogia dose per serving (60 % HCA)
Dato che ogni giorno di fermo significava una sostanziale perdita di profitti, è stata una grande vittoria anche per l'azienda.
Given that every day down meant a substantial loss of revenue, it was a huge win for the company, too.
in connessione con una sostanziale transazione aziendale, come la vendita di una linea di prodotti o di una divisione, una fusione, consolidamento, una vendita di attività o nell'improbabile caso di fallimento.
in connection with a substantial corporate transaction, such as the sale of a product line or division, a merger, consolidation, asset sale or in the unlikely event of bankruptcy.
Mentre le CCI godono di una sostanziale autonomia generale nel definire le loro strategie e attività, vi è una serie di elementi innovativi comuni a tutte le CCI tra cui si cercano coordinamento e sinergie.
While the KICs have overall substantial autonomy in defining their own strategies and activities, there are a number of innovative features common to all KICs where coordination and synergies shall be sought.
E' stato dimostrato che i rivestimenti in PPy preparati da sonoelettrochimica forniscono una sostanziale protezione anticorrosione all'acciaio St-12.
It has been shown that PPy coatings prepared by sonoelectrochemistry provide substantial corrosion protection to St-12 steel.
Introdurre una maggiore equità nella ripartizione dei pagamenti diretti tra gli Stati membri e una sostanziale modifica della loro concezione.
Introduce more equity in the distribution of direct payments between Member States and a substantial change in their design.
In relazione a una sostanziale transazione aziendale, come la vendita della nostra attività, una cessione, fusione, consolidamento o vendita di attività, o nell`improbabile caso di fallimento.
In connection with a substantial corporate transaction, such as the sale of our business, a divestiture, merger, consolidation, or asset sale, or in the unlikely event of bankruptcy.
un articolo sul progetto pilota di seconda generazione CPU Europe, elemento di una sostanziale riforma dell'istruzione professionale e del sistema di tirocini (VET) nella comunità francofona del Belgio;
an article on the 2nd generation pilot project CPU Europe that is an element of a major reform of the vocational education and training (VET) system in the French Speaking Community of Belgium;
Test condotti da Franke hanno dimostrato che c'è una sostanziale differenza tra prodotti di marca e senza marca.
Tests by Franke have showed that there is a dramatic difference between brand name products and un-branded products.
È necessario e urgente procedere ad una sostanziale semplificazione della politica comunitaria di sviluppo rurale.
A significant simplification of EU rural development policy is both necessary and urgent.
Esso sottolinea il bisogno urgente di una sostanziale assistenza al Montenegro per assicurare la sopravvivenza del governo democratico e scongiurare altre gravi crisi nella regione.
The European Council underlines the urgent need for substantial assistance to Montenegro in order to ensure the survival of democratic government and to avoid another serious crisis in the region.
L’utilizzo di una chiave di classificazione dettagliata riduce il rischio di diagnosi arbitrarie e dovrebbe comportare anche una sostanziale diminuzione del rischio di errori di comunicazione.
The use of a detailed classification key reduces the risk of arbitrary diagnosis and also the risk of misreporting would be substantially reduced.
Questa piramide non è grande come la Piramide Mondiale, perché c’è una sostanziale differenza tra le due.
This pyramid is not as large as the World Pyramid, for there is a decisive difference between the two.
Grazie al contributo che dà alla realizzazione di energie pulite, RETScreen contribuisce indirettamente a una sostanziale riduzione di emissioni di gas serra – una riduzione stimata, cautelativamente, in 20 milioni di tonnellate per anno entro il 2013.
By virtue of enabling clean energy, RETScreen indirectly contributes to a substantial reduction in greenhouse gas emissions—a reduction conservatively estimated at 20 million tonnes per annum.
E la comunità di TED di pensatori e attivisti creativi e innovativi attraverso tutte le società può fare una sostanziale differenza.
And the TED community of creative and innovative thinkers and doers across all of society could make the crucial difference.
Dal Nord America, all'Europa, alla Cina al Giappone si è verificata una sostanziale diminuzione del tasso delle nascite.
From North America to Europe to China to Japan, there's actually been a consistent decline in birth rates.
Se li raggiungete potete essere premiati ogni anno con una sostanziale riduzione fiscale.
And if you meet those goals, you can be rewarded with a substantial tax discount every year.
3.1324369907379s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our systems offer you considerably more safety – for persons as well as for loaded material and for the door itself. 